v tr 1 [animar el foc] atizar. 2 [el flam d'un llum] atizar, despabilar. 3 fig [les passions] atizar, avivar, excitar. 4 fig [incitar de paraula] espolear, incitar, animar. Atiat pels crits dels seus companys, espoleado por los gritos de sus compañeros. 5 [una cavalleria] espolear, arrear. Atiar [...]

m 1 [obligació] compromiso. 2 [situació crítica] compromiso, apuro. 3 [engatjament] compromiso. 4 dr compromiso. 5 compromís de casament compromiso matrimonial. 6 compromís verbal (o de paraula) compromiso verbal. 7 posar algú en un compromís poner a alguien en un compromiso. 8 sense compromís sin [...]

m 1 cuño, troquel. 2 [encunyació] cuño, acuñación f. 3 fig [forma, aparença] cuño. Una paraula de nou encuny, una palabra de nuevo cuño. 4 de bon encuny de buen cuño. 5 de nou encuny de nuevo cuño.  [...]

f 1 [estat de boig] locura. 2 [afecció exagerada] locura. 3 [acte, paraula de boig] locura. Fer bogeries, hacer locuras. 4 [manicomi] manicomio m, casa de locos. 5 amb bogeria con locura, horrores. La verdura li agrada amb bogeria, la verdura le gusta con locura (o le gusta horrores).  [...]

, faltan dos minutos para las tres. 6 [no complir] faltar. Ha faltat a la seva paraula, ha faltado a su palabra. Ell em va faltar a mi, él me faltó a mí. 7 no faltaria sinó! ¡faltaría más!8 només faltava aquesta (o això)! ¡solo faltaba eso!, ¡lo que faltaba!9 trobar a faltar [una cosa] echar en falta [...]

mantenim cap relació, ya no mantenemos relación alguna. 4 [afirmar amb persistència] mantener, sostener, afirmar. Jo mantinc que això no és veritat, yo mantengo que eso no es verdad. 5 [sostenir] mantener, sustentar, sostener. Manté la dona i tres fills, mantiene a la mujer y tres hijos. 6 [una paraula [...]

la seva paraula, fiar en su palabra. 6 [fer fermances] dar fianza. 7 a fiar al fiado. v pron 8 [tenir confiança] fiarse, tener confianza en. Si no te'n fies, no ho facis, si no te fías [de él] (o no tienes confianza en él), no lo hagas. Et pots fiar d'aquesta corda, que és molt resistent, puedes [...]

preposició a] faltar. Va mancar a la seva paraula, faltó a su palabra. 8 [ofendre] faltar. No havia mancat mai als seus pares, nunca había faltado a sus padres. v tr 9 fallar, errar, marrar. Ha mancat el cop, ha fallado el golpe.  [...]

v tr 1 [posar dret] enderezar, desencorvar. 2 dirigir. Adreçar la paraula a algú, dirigir la palabra a alguien. 3 [aparellar] aparejar. 4 [les rodes] enderezar. 5 constr enfoscar, jaharrar, dar de mano. 6 mar adrizar. 7 fig corregir, meter en cintura (o en vereda). 8 ja t'adreçaré! ¡ya te apañaré [...]

, término. Haurà de presentar-se en el terme de deu dies, deberá presentarse en el término de diez días. 6 merc plazo. Avui he pagat l'últim terme, hoy he pagado el último plazo. 7 gram [paraula] término. Un terme científic, un término científico. 8 mat término. 9 [d'una proposició, d'un sil·logisme [...]